1 00:00:02,436 --> 00:00:04,564 Ben: Anterior pe „Ben 10: Forța extraterestră”... 2 00:00:04,638 --> 00:00:07,938 Cineva a scurs detalii către autorități. 3 00:00:08,008 --> 00:00:10,375 Tu esti cel legendarul Ben Tennyson? 4 00:00:10,444 --> 00:00:11,537 Am o problemă. 5 00:00:11,612 --> 00:00:13,843 Magistru: Acele lănci sunt tehnologie de nivel 5. 6 00:00:13,914 --> 00:00:15,439 Planeta Pământ are doar nivelul 2! 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,212 The Forever Knights au primit departe cu o ladă plină cu ele. 8 00:00:17,284 --> 00:00:20,118 Magistru: Ai de gând să spune-mi unde sunt. 9 00:01:09,536 --> 00:01:11,061 Nimeni nu se mișcă! 10 00:01:11,137 --> 00:01:12,969 Mâinile pe cap! 11 00:01:13,039 --> 00:01:14,337 Obligă-mă! 12 00:01:46,973 --> 00:01:48,874 Hopa. 13 00:02:09,529 --> 00:02:14,058 Ecou! Ecou! Ecou! 14 00:02:14,134 --> 00:02:17,764 L-am prins! 15 00:02:21,374 --> 00:02:23,366 Oh, nu vei... 16 00:02:23,443 --> 00:02:25,776 Da, sunt. 17 00:02:33,753 --> 00:02:34,777 Magistru: Kevin! 18 00:02:45,832 --> 00:02:47,391 Nu o face! 19 00:02:47,467 --> 00:02:51,666 Este rupt! 20 00:02:51,738 --> 00:02:53,138 Aah! 21 00:02:53,206 --> 00:02:55,198 Magistru: Loviți puntea! 22 00:03:02,182 --> 00:03:05,778 De aceea este tehnologia de nivel 5 ilegal pe Pământ. 23 00:03:05,852 --> 00:03:07,787 Oamenii nu sunt pregătiți pentru asta. 24 00:03:07,854 --> 00:03:09,914 Îți datorez unul. 25 00:03:09,989 --> 00:03:12,982 Da, o faci. 26 00:03:36,716 --> 00:03:40,050 Eco Eco: L-am prins! L-am prins! 27 00:03:40,120 --> 00:03:43,113 Nu-l prins! 28 00:04:21,327 --> 00:04:25,059 Kevin: Ai putea avertiza pe cineva când tu vei face asta. 29 00:04:25,131 --> 00:04:26,531 Gwen: Serios. 30 00:04:26,599 --> 00:04:28,625 Am dopuri de urechi în geantă. 31 00:04:28,701 --> 00:04:31,227 Îmi pare rău. 32 00:04:31,304 --> 00:04:33,068 Asta sunt toate. 33 00:04:33,139 --> 00:04:35,938 Daca nu te deranjeaza... 34 00:04:47,253 --> 00:04:49,779 Hei, ești bine? 35 00:04:49,856 --> 00:04:51,484 Există... 36 00:04:51,558 --> 00:04:56,758 ...apă care se scurge din costumul tău. 37 00:04:56,829 --> 00:04:59,094 Magistru: Asta nu e apă. 38 00:05:01,234 --> 00:05:03,203 Ești bine, omule? 39 00:05:03,269 --> 00:05:05,238 Ben, ascultă-mă. 40 00:05:05,305 --> 00:05:07,035 Am un kit de petice pentru anvelope în mașină. 41 00:05:07,106 --> 00:05:07,937 Poate am putea... 42 00:05:08,007 --> 00:05:08,906 Nu e timp pentru asta. 43 00:05:08,975 --> 00:05:11,001 Nimeni nu poate face nimic. 44 00:05:11,077 --> 00:05:12,545 Lasă-ne să te ajutăm. 45 00:05:12,612 --> 00:05:16,413 Daca vrei sa ma ajuti, termina treaba. 46 00:05:16,482 --> 00:05:20,544 Trebuie să afli unde de la nivelul 5 vine tehnologia. 47 00:05:20,620 --> 00:05:21,747 o voi face. 48 00:05:21,821 --> 00:05:27,055 Acesta este doar pontul de aisberg, puștiule. 49 00:05:27,126 --> 00:05:30,119 Bunicul tău era pe urmele ceva mare -- 50 00:05:30,196 --> 00:05:32,859 o conspirație extraterestră cu Pământul la mijloc. 51 00:05:34,033 --> 00:05:36,195 El lucra sub acoperire. 52 00:05:36,269 --> 00:05:37,897 Dacă rezolvați acest caz, 53 00:05:37,971 --> 00:05:40,941 poate îl poți găsi pe Max și salva planeta ta. 54 00:05:41,007 --> 00:05:43,704 Nu o pot face fără bunicul. 55 00:05:43,776 --> 00:05:46,143 nu stiu cum. 56 00:05:46,212 --> 00:05:50,707 Tu... esti Ben Tennyson. 57 00:05:50,783 --> 00:05:53,776 Poți face orice. 58 00:06:00,827 --> 00:06:01,817 Oh! 59 00:06:14,607 --> 00:06:16,269 Voi avea nevoie de ajutor. 60 00:06:16,342 --> 00:06:18,573 Știi că sunt aici pentru tine. 61 00:06:18,645 --> 00:06:23,811 Kevin, nu sunt bani în asta, dar... 62 00:06:23,883 --> 00:06:26,876 sunt înăuntru. 63 00:06:29,956 --> 00:06:32,448 Ești sigur că asta este mergi la munca? 64 00:06:32,525 --> 00:06:36,826 Nu, nu am făcut-o niciodată asta înainte. 65 00:06:36,896 --> 00:06:39,730 Dar, teoretic, ar trebui să pot pentru a urmări vibrațiile 66 00:06:39,799 --> 00:06:43,395 de la această lance laser înapoi la oamenii care obișnuiau să-l dețină. 67 00:06:46,472 --> 00:06:49,203 Am crezut că am distrus toate acele lucruri. 68 00:06:49,275 --> 00:06:51,141 Am păstrat unul ca a suvenir. 69 00:06:51,210 --> 00:06:54,203 Norocoasă, nu? 70 00:06:57,583 --> 00:06:59,745 Hei, funcționează. 71 00:06:59,819 --> 00:07:00,809 Urmați-mă! 72 00:07:04,290 --> 00:07:08,751 Te voi urma oriunde. 73 00:07:14,734 --> 00:07:15,963 În afară de acolo! 74 00:07:16,035 --> 00:07:17,333 Haide, Gwen! 75 00:07:17,403 --> 00:07:20,396 Lucrare de vopsit! 76 00:07:35,988 --> 00:07:38,617 Asta este -- jos puțul de mine. 77 00:07:38,691 --> 00:07:39,886 Va trebui să trecem cel -- 78 00:07:45,398 --> 00:07:47,629 L-ai lovit prea tare! 79 00:07:47,700 --> 00:07:52,070 Nu el... el! 80 00:07:52,138 --> 00:07:53,868 Este ca masca extraterestrii 81 00:07:53,940 --> 00:07:56,808 la gară erau purtând. 82 00:07:56,876 --> 00:07:59,812 Ne facem mai cald. 83 00:08:04,384 --> 00:08:07,115 Nu prea multe de văzut în jos aici. 84 00:08:10,390 --> 00:08:12,985 Nu crezi? 85 00:08:40,136 --> 00:08:41,536 Mare! 86 00:08:41,604 --> 00:08:43,095 Este nava-mamă. 87 00:08:43,173 --> 00:08:44,141 Nu înțelegi? 88 00:08:44,207 --> 00:08:46,176 Bunicul Max trebuie să fie acolo. 89 00:08:46,242 --> 00:08:47,767 Deci cum intrăm? 90 00:08:47,844 --> 00:08:49,278 Cum e treaba asta din nou? 91 00:08:49,345 --> 00:08:50,836 Deplasarea fotonică. 92 00:08:50,914 --> 00:08:55,443 Îl poți seta astfel încât să arăți ca orice vrei tu. 93 00:09:02,225 --> 00:09:03,386 Cum arăt? 94 00:09:03,460 --> 00:09:08,057 Cam la fel... mai înalt. 95 00:09:08,131 --> 00:09:09,360 Intră. 96 00:09:09,432 --> 00:09:12,266 De ce? 97 00:09:18,074 --> 00:09:21,476 Hei, cum merge? 98 00:09:21,544 --> 00:09:25,037 Care-i treaba? 99 00:09:27,016 --> 00:09:30,009 Îți datorez un apel. 100 00:09:38,127 --> 00:09:40,358 Sfârșitul liniei. 101 00:09:40,430 --> 00:09:41,830 Aah... 102 00:09:41,898 --> 00:09:43,730 Este îngheț aici. 103 00:09:43,800 --> 00:09:45,200 „Îți datorez un telefon”? 104 00:09:45,268 --> 00:09:47,362 Nu fi așa de copil. 105 00:09:47,437 --> 00:09:49,463 Ce urmează? 106 00:09:49,539 --> 00:09:52,338 Vezi dacă poți afla unde este bunicul. 107 00:09:52,408 --> 00:09:53,933 Este frig, totuși. 108 00:09:54,010 --> 00:09:58,414 Bine, lasă-mă să încerc ceva. 109 00:10:13,096 --> 00:10:14,223 Îmi pare rău, Ben. 110 00:10:14,297 --> 00:10:17,995 Bunicul a fost aici, poate un cuplu cu săptămâni în urmă, 111 00:10:18,067 --> 00:10:19,228 dar nu e aici acum. 112 00:10:19,302 --> 00:10:20,793 Kevin: Deci, acum ce? 113 00:10:20,870 --> 00:10:22,839 Doar plecăm de aici, nu? 114 00:10:22,906 --> 00:10:24,306 Greşit. 115 00:10:24,374 --> 00:10:29,039 Când eram mic, bunicul Max m-a învățat să merg cu bicicleta. 116 00:10:29,112 --> 00:10:35,074 A alergat lângă mine, ținându-mă sus în timp ce pedalam. 117 00:10:35,151 --> 00:10:38,451 Până mi-am dat seama că avea lasa, 118 00:10:38,521 --> 00:10:42,049 Trecusem deja pe acolo eu însumi mult timp. 119 00:10:49,399 --> 00:10:51,129 Opriți roțile de antrenament, băieți. 120 00:10:51,200 --> 00:10:54,193 Vom termina misiunea. 121 00:11:22,265 --> 00:11:23,790 Camera de arme. 122 00:11:23,866 --> 00:11:26,461 Da. 123 00:11:32,508 --> 00:11:34,340 Puțin mai tare, de ce nu? 124 00:11:34,410 --> 00:11:35,241 Nu e mare lucru. 125 00:11:35,311 --> 00:11:36,904 Vom pleca de aici înaintea ei chiar -- 126 00:11:44,187 --> 00:11:47,021 Spuneai? 127 00:11:55,732 --> 00:11:58,793 Ce zici să ne luptăm cu ei unul in locul celuilalt? 128 00:12:14,217 --> 00:12:18,018 Humongousaur! 129 00:12:18,087 --> 00:12:20,056 Da! 130 00:12:20,123 --> 00:12:22,922 Ghici cât e ceasul? 131 00:12:22,992 --> 00:12:26,622 Este timpul eroilor! 132 00:12:31,000 --> 00:12:32,434 Kevin: Păstrează câteva pentru mine. 133 00:12:32,502 --> 00:12:35,495 Trăitorii ăia m-au costat un major zi de plată. 134 00:12:36,939 --> 00:12:40,000 Și pentru că sunt răi, iar noi suntem împotriva asta. 135 00:12:54,257 --> 00:12:58,422 nu pot crede că tocmai ai făcut asta. 136 00:13:15,878 --> 00:13:17,813 Am dat cu piciorul la fund! 137 00:13:17,880 --> 00:13:19,348 Pana acum, 138 00:13:19,415 --> 00:13:22,249 dar ar putea fi sute de tipii ăștia de aici. 139 00:13:22,318 --> 00:13:23,752 Am distrus armele. 140 00:13:23,820 --> 00:13:24,651 De ce nu pleci? 141 00:13:24,721 --> 00:13:25,654 Bun apel. 142 00:13:25,722 --> 00:13:32,856 Hai să... oh, omule. 143 00:13:32,929 --> 00:13:37,924 Ce faceți voi creaturi pe nava mea? 144 00:13:42,454 --> 00:13:45,219 Nu mă repet forme de viaţă inferioare. 145 00:13:45,290 --> 00:13:47,816 Ce faci pe nava mea? 146 00:13:47,893 --> 00:13:50,158 Tocmai mi-ai sunat a formă de viață inferioară? 147 00:13:50,228 --> 00:13:52,493 Sunt drăguță sigur că a făcut-o. 148 00:13:52,564 --> 00:13:55,557 Și în timp ce el poate avea o punct, este nepoliticos să spui asta. 149 00:13:55,634 --> 00:13:58,900 Dvs. dăunători ați îndrăzni să bate joc de a comandant de mare rasă?! 150 00:13:58,970 --> 00:14:01,667 Mi-aș bate joc de oricine folosește cuvântul „batjoc”. 151 00:14:05,610 --> 00:14:08,341 Kevin! 152 00:14:16,054 --> 00:14:18,922 Aah! 153 00:14:21,827 --> 00:14:22,760 Te-a rănit? 154 00:14:22,828 --> 00:14:23,659 Nu. 155 00:14:23,728 --> 00:14:27,790 Ei bine, O să-l rănesc. 156 00:14:27,866 --> 00:14:30,165 E prea puternic. 157 00:14:30,235 --> 00:14:31,430 Îl voi reține. 158 00:14:31,503 --> 00:14:32,869 Băieți, ieşiți afară. 159 00:14:32,938 --> 00:14:35,169 Nu te las pe tine lupta singur cu chestia asta. 160 00:14:35,240 --> 00:14:36,902 Nu e timp să ne certăm. 161 00:14:36,975 --> 00:14:38,136 Kevin, scoate-o de aici! 162 00:14:38,210 --> 00:14:40,543 L-ai auzit pe bărbat. 163 00:14:40,612 --> 00:14:42,308 Lasă-mă! 164 00:14:42,380 --> 00:14:45,873 De îndată ce plecăm nava. 165 00:14:48,053 --> 00:14:49,646 Vierme! 166 00:14:49,721 --> 00:14:51,656 M-ai înfrunta singur? 167 00:14:51,723 --> 00:14:54,192 Uh-huh! 168 00:14:56,761 --> 00:14:59,754 Paraziţi! 169 00:15:03,368 --> 00:15:04,768 Vai! 170 00:15:04,836 --> 00:15:07,237 Creatură murdară! 171 00:15:07,305 --> 00:15:09,001 Stai nemiscat! 172 00:15:09,074 --> 00:15:12,567 De ce aș face asta? 173 00:15:19,517 --> 00:15:23,887 Ai distrus totul descoperind această locație. 174 00:15:23,955 --> 00:15:26,891 Ne-ai retras planurile luni! 175 00:15:29,995 --> 00:15:35,662 Micșor inferior, trebuie să-mi mut navă, găsiți o nouă ascunzătoare, 176 00:15:35,734 --> 00:15:38,260 și trebuie să sterilizeze zona. 177 00:15:38,336 --> 00:15:40,032 Steriliza? 178 00:15:40,105 --> 00:15:43,337 Distruge toată viața în cinci ani mile de aici. 179 00:15:43,408 --> 00:15:46,276 Niciun martor nu va trăi să spună povestea. 180 00:15:46,344 --> 00:15:49,872 Nu poţi! 181 00:15:49,948 --> 00:15:53,009 Pot și voi face. 182 00:15:53,084 --> 00:15:55,883 Lasă-mă! 183 00:15:55,954 --> 00:15:58,185 Aah! Murdărie! 184 00:15:58,256 --> 00:16:03,217 M-ai infectat! 185 00:16:03,295 --> 00:16:06,288 Coboara de pe nava mea! 186 00:16:17,842 --> 00:16:19,868 Presupun că i-ai arătat. 187 00:16:19,945 --> 00:16:21,880 El va face distruge orașul. 188 00:16:21,947 --> 00:16:22,778 Cum? 189 00:16:22,847 --> 00:16:24,440 nu stiu, 190 00:16:24,516 --> 00:16:28,977 dar o va face acum dacă nu îl opresc. 191 00:16:59,718 --> 00:17:03,746 Te-ai făcut mare problema! 192 00:18:25,804 --> 00:18:28,797 Nu! 193 00:18:47,826 --> 00:18:50,489 Oh! 194 00:19:02,707 --> 00:19:05,506 Haide! Haide! 195 00:19:05,577 --> 00:19:08,570 Haide!! 196 00:19:21,926 --> 00:19:24,828 Nu distractiv. 197 00:19:47,652 --> 00:19:49,382 Cum m-ai găsit? 198 00:19:49,454 --> 00:19:51,889 A căutat pe față capătul marelui șanț 199 00:19:51,956 --> 00:19:53,288 ai sapat cu fata. 200 00:19:53,358 --> 00:19:55,486 Ești bine? 201 00:19:55,560 --> 00:19:57,552 Humongousaur și-a jupuit genunchiul, 202 00:19:57,629 --> 00:19:59,894 și era încă jupuit când m-am întors. 203 00:19:59,964 --> 00:20:01,728 Deci ce se întâmplă acum? 204 00:20:01,799 --> 00:20:03,734 Continuăm să căutăm bunicul Max. 205 00:20:03,801 --> 00:20:05,099 Ghici care este cel mai bun mod de a face asta 206 00:20:05,170 --> 00:20:07,401 este să rezolve cazul în care a fost lucrând la. 207 00:20:07,472 --> 00:20:09,270 Ușor ca o plăcintă. 208 00:20:09,340 --> 00:20:11,275 Stie cineva cum se face o placinta? 209 00:20:11,342 --> 00:20:12,310 Asculta. 210 00:20:12,377 --> 00:20:14,573 Am avut multe probleme în trecutul, 211 00:20:14,646 --> 00:20:16,581 dar am vrut să spun multumesc. 212 00:20:16,648 --> 00:20:21,848 Nu am fi făcut asta fara tine. 213 00:20:21,920 --> 00:20:26,483 Tot nu vei face asta fara mine. 214 00:20:29,561 --> 00:20:31,689 Vrei să spui că vrei sa ne ajute? 215 00:20:31,763 --> 00:20:34,995 Spun că am făcut cineva o promisiune. 216 00:20:35,066 --> 00:20:37,592 Trec peste asta până la capăt. 217 00:20:37,669 --> 00:20:41,731 Apoi puteți agita mâinile, nu? 218 00:20:58,056 --> 00:21:01,049 Este timpul eroilor! 219 00:21:20,411 --> 00:21:25,816 Poți să-mi vorbești, dăunători metiși. 220 00:21:25,883 --> 00:21:29,149 Veștile nu sunt bune. 221 00:21:29,220 --> 00:21:33,487 Max Tennyson continuă pentru a ne sustrage. 222 00:21:33,558 --> 00:21:37,552 Acest lucru este inacceptabil, insectă! 223 00:21:37,629 --> 00:21:43,193 Dacă îmi permiteți, stăpâne, răul știrile nu se opresc aici. 224 00:21:43,268 --> 00:21:45,430 O navă de aprovizionare a fost distrusă 225 00:21:45,503 --> 00:21:48,701 într-o altercaţie cu Ben Tennyson. 226 00:21:48,773 --> 00:21:54,713 Stăpâne, martorii spun că are Omnitrix. 227 00:21:54,779 --> 00:21:58,910 Ben Ten s-a întors. 228 00:22:01,019 --> 00:22:07,084 Dar habar n-are ce face împotriva acestui timp. 229 00:22:07,158 --> 00:22:10,788 Nici idee!